想走小觀音山已經有好一段時間，但總礙於天氣與個人的時間搭配不上而難以成行。然而難以成行還有另一個原因，就是想帶秉謙上來看看，這座兼具火山樣貌、山海視野同時又帶有一些高山景觀的中級山。
除此之外，菜公坑古道與菜公坑瀑布一直是秉謙很喜歡前往探訪的地方，尤其是菜公坑瀑布，秉謙其實已經好幾次攀到瀑布上方探路。得知小觀音山的1056峰（小觀音山西西峰）通往菜公坑燒炭古道的路徑已經開通，儘管與菜公坑瀑布上方沒有路徑相連，秉謙還是充滿興趣。
上週六（11/26）的天氣預報告訴我們可能只有半天好天氣，實際上天氣似乎也有些不太妙。初冬登小觀音山，很容易受到東北季風影響而霧雨茫茫，遇到下雨則全無展望。跟秉謙上到小觀音山西峰之後，稜線上濃霧重重，景觀不優，決定原路下撤，等待下次好天氣的到來。
以下為影像記錄。
1.大約上午8點我們來到大屯山鞍部停車場，往三芝方向是唯一比較晴朗的區域。
2.先跟秉謙到二子坪上個洗手間，回到鞍部停車場，小觀音山方向的天色實在不太妙。但既來之則安之，先以1056峰為目標看看。
3.避開戰備道的狗群，由大屯山鞍部停車場起登，幾乎是目前都小觀音山的首選。
4.步道前段還真有幾分古道的味道。
5.不多時抵達山之家，1934年（昭和9年），台灣總督府將草山地區劃為大屯國立公園預定地，並成立大屯國立公園協會，類似目前國家公園籌備處的組織。並於1938年（昭和13年）完成大屯國立公園山之家，佔地18坪，有浴室、餐廳、販賣部、壁爐等設施，周遭的草地可供山友露營使用。相片上的這根大石柱，即為壁爐遺址。
6.除了這處壁爐遺址，山之家的其他地方皆已傾頹難辨。話說秉謙的這身裝扮，不知道為什麼會讓我聯想到郵差。
7.採筍道與登山步道叉路口，兩者都會通往小觀音山西峰，往採筍道方向走。
8.此行唯一拍的植物，紅果金粟蘭（草珊瑚）。
9.奮力上行的郵差（明明是巡山員）。
10.箭竹夾道的泥濘山路。
11.盤古蟾蜍。
12.一路上看到不少樹被剝皮，不大確定是天然或人為。剝了皮的樹成路標，有種複雜的心情盤據著。
13.續往上行。
14.步道途中回望的視野，拍張相片喘口氣。
15.視野漸開。
16.抵達6號防迷樁，登頂小觀音山西峰，風很大。
17.稜線上雲霧瀰漫，對我們來說，少了景觀也就少了動力，決定原路下山。
18.之後找了個山腰平台，坐下來父子談新也順便拍照。台北港海水湛藍天氣不錯，但烏雲直往山上移動，看來中午免不了要變天。
19.拉遠一點看就知道烏雲有多大了。
20.對我們來說，撤退不需要勇氣，「當行則行，當止則止」是我們山林活動的唯一原則。若堅持迷霧山行，又怎能見到如此美景。
21.這天大屯山的天氣不比小觀音山好多少。
22.俯視凡塵，畢竟是歸鄉之所。
23.在這處平台待了總有半個小時，才滿心甘願的下山，經過這條很像古道的山徑，越來越覺得山之家設立的地點很有點道理。
24.回到大屯鞍部停車場。
之後我們來到前山公園用餐，時間已近中午12點，天色已經開始轉變。餐後帶秉謙看過中醫，下午兩點多平地已經開始下雨，我想山上的天氣只會更差。霧雨中走完全程畢竟非我們所喜，慶幸此行我們做了很正確的決定。
這次帶秉謙看中醫，是因為他膝蓋上方的肌腱有些發炎。在造林區裡陡上陡下，幾乎是他每天的工作，買了護膝，保養得從年輕開始。
需仁．2016/11/28